The new Danish Ambassador to China, H.E. Ambassador Thomas Østrup Møller, has arrived to China and taken up his responsibilities at the Danish Embassy in Beijing.

丹麦王国新任驻华大使马磊阁下已经抵华并在北京大使馆履职。

On the occasion of his arrival to Beijing, we are pleased to announce that we are organizing a formal "Ambassador's Welcome Reception" for C-Suite Management Level of all Danish companies in China. C-Suite includes CEO, CFO, COO, CxO, GM, MD, Financial Manager, Treasurer, Chaimen or other key personnel in your organization.

在大使抵达北京之际，我们在此开心地宣布商会正在为所有在华丹麦企业的最高管理层组织一场正式的"大使欢迎酒会"。届时欢迎我们会员公司与合作伙伴公司的首席执行官、首席财务官、首席运营官、首席惊喜官、总经理、运营总监、财务经理、司库、主席或其他关键职位负责人莅临。

Date: October 22, 18:30-20:30

时间：10月22日，18:30-20:30

Where: Temple Hotel's exquisite courtyard with a history dating back to the Ming Dynasty.

地点： 历史可追溯到明朝的东景缘的别致庭院内

What: exclusive opportunity for top leadership of Danish companies to meet with new Danish Ambassador, H.E. Ambassador Thomas Østrup Møller.

内容：丹麦在华企业最高领导层与丹麦新任驻华大使马磊阁下会面的独家机会。

Price: RMB 550, including drinks and canapes ad libitum from TRB Hutong.

价格：人民币550元，包含TRB胡同提供的饮品和小点心。

We will invite up to three participants of your company's upper management + spouses. Please scan QR code to get tickets.

我们将邀请贵公司3位高管及其配偶。购票敬请扫码。

Thanks to event sponsor Novo Nordisk, without whom this event would not have been possible.

鸣谢本次酒会的独家赞助商诺和诺德。

We are looking forward to seeing you for an exclusive evening for the Danish business community in China.

我们期待与您共度一个在华丹麦商界的专属之夜。